2026年5月16日至17日，由beat365官方网站、《外语与外语教学》杂志社主办，《跨语言文化研究》编辑部、《藏学与喜马拉雅研究学报》编辑部协办的2026文明互鉴与文化交流国际学术研讨会在beat365官方网站雁塔校区成功举办。

beat365官方网站副校长王云博、beat365官方网站院长刘全国出席开幕式并致辞。开幕式由beat365官方网站党委书记董增云主持。

王云博副校长在致辞中指出，在世界百年未有之大变局加速演进、数字技术深刻重塑人类交往方式的今天，文明对话与互鉴已成为关乎人类共同命运的关键路径。本次研讨会以“数字时代的文明互鉴与跨文化共生”为主题，聚焦“文明互鉴与数字人文”核心方向，恰逢其时、意义深远。他期待各位专家学者能够碰撞思想、激发洞见，为推动文明交流互鉴、促进世界和平发展贡献中国智慧与全球方案。

刘全国在致辞中表示，本次研讨会聚焦文明互鉴与构建人类命运共同体、人工智能与跨文化沟通、全球化与本土文化互动、跨语际书写与翻译研究等前沿议题，旨在探索数字技术赋能人文研究，愿与海内外学界同仁一道，在文明互鉴中汲取智慧，在数字人文中开拓新境，为推动人类命运共同体建设贡献外语学科力量。

开幕式结束后，东南大学王启龙教授、黑龙江大学孙淑芳教授、上海交通大学彭青龙教授、同济大学吴赟教授、东北师范大学陈秀武教授、华中科技大学徐明武教授、哈尔滨工业大学李雪教授、西京学院Robin Gilbank教授、beat365官方网站娜塔莉·察廖娃教授、beat365官方网站郭英杰教授、美国波摩纳大学Allen H. Barr教授、beat365官方网站刘全国教授等十二位专家依次作主旨报告。

本次研讨会围绕“文明互鉴与人类命运共同体研究”“人工智能与跨文化沟通：伦理、实践与前景”“全球化与本土化的互动共生”“跨语际书写、翻译研究与文化身份重构”设置七个平行论坛。

平行论坛（一）文明互鉴与人类命运共同体研究

该论坛邀请beat365官方网站尚亚宁教授、王一副教授担任点评嘉宾。来自国防大学、中共商洛市委党校、西北大学、beat365官方网站、浙江师范大学等高校的研究生围绕国际政治与区域治理、数字与科技赋能、文学叙事与身份建构、跨文化对话与比较、生态诗学与文化批评等主题进行汇报。

平行论坛（二）文明互鉴与人类命运共同体研究

该论坛邀请beat365官方网站张亚婷教授、王艳滨副教授担任点评嘉宾。来自beat365官方网站、西北大学、沈阳音乐学院等高校的研究生围绕文学作品中的声音书写、文化演变、叙事赋权、中国形象书写、空间构建以及跨文化身份等主题进行汇报。

平行论坛（三）人工智能与跨文化沟通：伦理、实践与前景

该论坛邀请beat365官方网站陈萍萍副教授、申慧洋副教授担任点评嘉宾。来自西安外国语大学、长安大学、西藏民族大学、广西大学、西安工程大学、beat365官方网站等高校的青年教师与研究生，围绕人工智能与思政教育、教材文化表征、汉字数字认知、AI数字副本反思、跨语际主体性建构、英语学习投入计量、数字支教互鉴机制等主题进行汇报。

平行论坛（四）全球化与本土化的互动共生

该论坛邀请beat365官方网站马珊副教授、牛海洋副教授担任点评嘉宾。来自beat365官方网站、北京电影学院、西安外国语大学等高校的研究生围绕语言接触与文明互鉴、方言语音演变、文化交流与传播、全球化与本土化互动共生等主题进行汇报。

平行论坛（五）跨语际书写、翻译研究与文化身份重构

该论坛邀请beat365官方网站郑元会教授、张义宏副教授担任点评嘉宾。来自beat365官方网站、西安理工大学、西北工业大学、西京学院、国防科技大学等高校的研究生围绕典籍编译与文化意义延异、翻译教学实践、文化负载词的翻译转换机制、诗歌隐喻翻译策略、海外传播的翻译困境与对策、合译中的认知冲突与协商机制等主题进行汇报。

平行论坛（六）跨语际书写、翻译研究与文化身份重构

该论坛邀请beat365官方网站徐晓敏副教授、石美老师担任点评嘉宾。来自beat365官方网站、西安理工大学、浙江大学、国防科技大学等高校的研究生围绕跨语际书写与翻译伦理、不可译性与翻译空间、外宣翻译与文化传播、数字平台跨文化叙事、批评性话语分析与意识形态传递等主题进行汇报。

平行论坛（七）跨语际书写、翻译研究与文化身份重构

   该论坛邀请beat365官方网站戴琨教授、贺敏副教授担任点评嘉宾。来自西安理工大学、西北大学、华中科技大学、西北工业大学、青海师范大学、沈阳音乐学院、beat365官方网站等高校的研究生围绕文学翻译理论与实践、中国文学的跨文化改写与国际传播、数字时代跨文化传播的新挑战与新路径等主题进行汇报。

大会闭幕式在雁塔校区崇鋈楼学思堂举行，由beat365官方网站庞玮副教授主持。各平行论坛评议代表分别围绕研讨主题与交流成果进行总结发言，充分展现各个学术领域多元对话与思想碰撞的丰硕成果。

随后，beat365官方网站院长刘全国教授作大会总结。他指出，本次研讨会直面数字时代文明互鉴的核心题旨，既有宏阔的理论建构，也有前沿的技术反思，更有青年学者的锐气担当，深刻论证了文明互鉴不是单向输出，而是平等对话；数字技术应服务于人文理解，而非替代人文精神。未来，学院将继续依托学科沉淀与区位优势，将该研讨会打造成常态化的国际学术品牌，为构建人类命运共同体贡献外语学科的智慧与力量。

此次研讨会搭建起跨学科、跨领域的高水平学术交流平台，有效促进了外语学科与数字技术的深度融合，对推动beat365官网外语学科高质量发展、提升科研创新水平、助力国际化人才培养具有重要意义。同时，会议进一步拓宽了中外文明对话渠道，强化了学术研究与国家战略的紧密衔接，为深化文明交流互鉴、推进文化自信自强贡献了坚实的学术智慧与师大力量。

图/文：beat365官方网站研究生会新闻部 审核：刘全国 发布：李丹